Apex空耳「ドスケベマシーン~」「ヘンタイ!」は何といっているの?

Apex ライフラインAPEX LEGENDS

ApexLegends(エーペックスレジェンズ)は米国のゲームということもあり、音声は英語なのですが、時々空耳が聞こえます。

ライフラインの「ドスケベマシーンザリチャージシールド」やジブラルタルの「ヒアウイゴー、ヘン・タイ!」などがそうですね。

本日は、そんな気になる空耳の意味を記事にします。

一体、何といっており、どんな意味があるのでしょうか?

 

ドスケベマシーンザリチャージシールド

シールドを回復する際のライフラインのセリフで聞こえる空耳ですね。

上のツイート動画を見ていると、本当に「ドスケベマシーンザリチャージシールド」としか聞こえなくなってきます。

 

ライフラインの「ドスケベマシーンリチャージシールド」は以下のように述べています。

just give me my shield recharge

「just give  my shield recharge 」
(ジャスト ギブ マイ シールド リチャージ)

 

ライフラインの台詞シールドをリチャージしている所よ

意味は「シールドをリチャージ(回復)しているところよ」という意味です。

 

最初、ライフラインのアジェは女性ですが、なぜドスケベマシーンと呼ばれているのかわかりませんでした。ドスケベと呼ばれているのは、この台詞のためですw

 

実はライフラインのモーションを行っているのは男性だったりしますw
Redditに投稿されていましたね。

 

ApexLegendsの声優(英語版)一覧!ブラッドハウンドは女性!?
ApexLegendsのアナウンスやキャラクターボイスを担当している声優は誰なのか記事にしたいと思います。調べてみるとブラッドハウンドの声は女性が担当しており驚きました。 そして謎だったオクタンやジブラルタルの声優さんも明らかになっていま...

声優さんは女性です。

 

ヘンタイ!

ジブラルタルがジャンプマスター時に発言して聞かれる空耳ですね。

 

ジブラルタルの「ヘンタイ!」は以下のように述べてられています。

Hang tight 

「hang tight」(ハング タイト)

意味は「頑張ろう!」「団結しよう!」という意味を持ちます。

俺は変態だ!という意味ではないようですw

 

ゲームでは「Here we go!Hang tight!」をして使われており、意味は「いこうぜ!頑張ろうぜ!」と仲間を鼓舞する意味で使われているようです。